In my self-imposed exile in a city of complete strangers, I have only two situations in which I can count on speaking to any one at all, never mind in French. During the week, there are the archivists and librarians, my guinea pigs, who listen patiently as I attempt to explain just what the hell I’m trying to accomplish in Bordeaux. Because so few people here have heard about the subject of my work, Edmond Dédé, I get a lot of practice running through the highlights of his biography.
Over the weekend, I talk to the market people. On Saturday, at the Marché des Capucins, the level of French I speak now consists less often of, “how much was that again?” and more of “I could have sworn the Spanish cheese stall was on this side of the market. It’s over there? I’m completely lost.” Finding the stalls I prefer in the Capucins, especially on Saturday when whole families and their dogs jam the aisles, takes a little leg work.
Last Sunday morning, I walked a mile to the Chartrons district on the downriver side of town to an open-air market on the embankment. The best bread I’ve found in all of Bordeaux is here (can’t tell you the company’s name because they don’t post a sign. All I can tell you is that it’s the boulangerie stall furthest downriver on the river side). From a charcuterie stall, I bought a few slices of bone-in ham, cut off a big ham right there, and a small dried chorizo.
It’s the take-away food that I succumb to. Last week, even though it wasn’t even 11 am, I stopped for a cornet (paper cone) of griddle-seared crevettes sprinkled with an herb mixture. As the man slapped the shrimp around on the grill like a plasterer with a trowel, his wife asked me where I was from. “Oh, my niece lives in America!” I asked where. Pause. She couldn’t remember the name of the place. She turned to her husband, “What’s the name of that place where she lives?” “New York,” he said. It’s nice to be reminded that the Big Apple isn’t the center of everyone’s world. I wished them a bonne journée and walked off munching the shrimp.
This week at the Chartrons market, I skipped the crevettes and considered oysters with a small glass of wine — at 11 am. My first Sunday in Bordeaux I enacted a great 19th-century French idiom, tuer le ver. I killed the worm, which is to say, I hade a glass of something alcoholic for breakfast.
But this Sunday I decided to try something different: escargots. Not, mind you, the escargot that are the delightful excuse to deliver garlic, parsley, and olive oil into my system. Instead, I stopped at a stall where an idle, pleasant-looking man stood next to a big cauldron of escargot in a bacon-tomato-shallot-white wine sauce with a warm aftertaste of chile-pepper. He clearly belonged to the School of “Bacon Makes Everything Taste Better.” Not cheap, at 8.50 euros a small container. But very tasty. I learned his aunt lives in Carmel, California where [something unintelligible] lives. It took me 30 seconds to understand that he was saying “Clint Eastwood.” He loves California.
My only other purchases today were a small roast chicken (7 euros), slices of grilled eggplant (5 euros), and a bottle of local hard cider (4 euros). I’m well stocked for a few days of intense writing. I have to finish a draft chapter for next Saturday, when I’ll be off to Biarritz for a little bit of vacation.